Казуко Аоки или как плохо не знать японского.....

 

Вышился веночек за 10 дней.

На светло-салатовой канве (на фото не удалось передать оттенок) Гамма 11 номер - достаточно крупной, нитки ДМС по ключу, в 4 нити.

Канву взяла покрупнее не случайно, в планах оформить подушку, вот и хотелось, чтобы вышивка была не слишком мелкой, что себя оправдало - диаметр веночка 22 см.

И хотя результатом я довольна, столкнулась с некоторыми сложностями

Вот где бы пригодились знания японского))))

Отшив половинку веночка я вдруг заметила, что знаки на схеме разделены на три колонки и над каждой что-то написано, причем надписи не повторялись, а были разные.

При этом оттенки красного были в одной колонке, зеленого в другой, а веточки и бэк в третей. 

Думаю, речь шла о количестве нитей, но к моменту появления этих мыслей слишком много уже было вышито, могу предположить, что ягодки предполагалось делать в две нити, а листики в одну, в таком случае плоды были бы объемные.

Из-за крупной канвы я все вышила в 4 нити, а бэк в 2.

Несколько крупных фото, чтобы рассмотреть объем)